公告版位
本部落格採用APA格式引用它文。 若有發現引用錯誤之處,歡迎指出。我會立刻處理。

目前分類:愛樂薇夢中碎碎念 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

兩個禮拜了。只要是對臺灣這片土地有那麽一丁點感情的人,是不是都過著情緒充滿波動的生活?

330 ,很特別的一天。是爲了響應凱道上的太陽花,全世界有臺灣人的各大城市,都在舉行反黑箱服貿的活動。有許多臺灣人的墨爾本自然也不例外。其中,有留學生,有打工度假的背包客,也有人是在澳洲長期工作或是移民。他們聚集在市立圖書館前,辦了一場很有規劃,很守秩序,非常乾淨的民主運動。沒有混亂,沒有暴力。有得是一首首為臺灣而唱的歌,還有清晰的訴求標題。義工們也努力在圍觀群衆中維持走道暢通。活動結束前,還提醒在場所有的參與者,一定要把垃圾帶回家。

我很驕傲的看著眼前的一切。民間主辦,能在這麽短的時間内,做到合法、一致、有程序,臺灣的下一代是絕對有能力的。怎麽能說以後沒希望呢?當歌聲陣陣傳來,青天白日滿地紅在眼前晃蕩,有那麽一瞬間,我好激動,真想一個箭步上前,跟大家站同一陣綫。

但是我沒有。

我沒有辦法在自己不確定是否100%支持今天活動的三項訴求,以及其響應的太陽花學運,的狀況下冒然投入。

文章標籤

愛樂薇 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

臺灣,其實不是很陌生。

但是,這片對於許多人來說熟悉到不能再熟悉的土地,對愛樂薇來說是一種奢侈的眷戀。

雖然已經不是第一次回台,距離上一次,也已經兩年前的事情了。而農曆年,更是14年前的事了。

新加坡的張宜機場也間接的成為了回台必經的道路。每每,等待飛機帶我飛往台北的最後一段路程,一種莫名的感覺總是會浮上心頭。有一點興奮、有一點不安。但最多的思緒還是在想念我所認識的臺灣的總總總總。

這就叫近鄉情怯嗎?

愛樂薇 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

各國語言之間,或多或少,都有一些單字單詞是沒有辦法翻譯的。

比如說中文裡有許多成語。因為背後的典故是西方世界從來沒有聽說過的,沒有完全對應的字詞,而無法正確的翻譯出來。也就是說,因爲文化上的差異,某些觀念只有在某些文化中存在。如果一個文化中並沒有相等的觀念,該文化所習慣使用的語言自然也不會有這個觀念的對應詞。

英文,雖然沒有成語,但是愛樂薇就有發現一個其實並不深,也很常見,卻怎麼找也找不到完全對應詞的一個字。

Identity

沒錯,就是愛樂薇在命名這個部落格的時候,想破了腦袋也想不出來該怎麽翻譯,迫不得已用了英文的這個字。

文章標籤

愛樂薇 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論